日本語の分からない方にも当宿をご利用いただこうと、今年に入って英語によるページを新しくつくりました。まったく英語の分からない番頭(私)なので、英語でつくられた他の宿泊施設のウェブサイトを参考にしたり、お知り合いに添削してもらったりしてつくり上げたものです。
日本語のページに比べてアッサリと仕上げたので、逆に興味も湧くのではと思っています。
その英語ページの予約フォームを使って2件の予約が入りました。予約の際に住所まではお尋ねしていないので、外国にお住いの方なのか、日本にお住いの外国籍の方なのかは分かりませんが、とにかく嬉しい予約です。
最初の予約はオーストラリア国籍で、14歳の男の子と一緒のご夫婦。気象条件が良ければホタルが観られる時期のご利用。しかもオーダーのあった夕食は『女将にお任せ』でした。
二組目は初めての南米大陸、コロンビア国籍の方。こちらも夕食は『女将にお任せ』で、さらには自家菜園の野菜もぎとりのオプション希望。
いかにして楽しんでいただくか。こちらもとてもとても楽しみです。
コメントをお書きください
今中道善 (金曜日, 28 2月 2025 19:38)
英語ページ素晴らしいですね、もし中国語のページもされるなら少しですがお手伝いさせてもらいますよ。私の中国語レベルはまだまだですが、妻や中国語上手な日本人の友達や日本語が堪能な知り合いもいますので簡単な案内とかなら何とか翻訳出来ると思います。妻と義姉さんを同じ多可町の岩座神の棚田にも連れて行きましたがそこも喜んでました。台湾の方にも多可町の魅力を知っていただけるなら喜んでさせてもらいますよ。
女将&番頭 (金曜日, 28 2月 2025 19:56)
思いがけないお申し出、誠に有難うございます。
是非前向きに検討したいと思いますので、お手数ですが当宿のメールアドレスに改めてご連絡をいただければ助かります。どうぞよろしくお願い致します。